Today is May 26, 2024 / /

The Torah Learning Library of Yeshivat Chovevei Torah

Kedoshim  – El Rosh Yeshivá responde – La orláh fuera de Israel

by Rabbi Dov Linzer (Posted on May 9, 2024)
Topics: Kedoshim, Sefer Vayikra, Spanish, Torah

Print Friendly, PDF & Email

https://pixabay.com/photos/apple-red-hand-apple-plantation-2788662/

Traducido por Balbino Cotarelo Núñez

To read this post in English, click here

וְכִֽי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל־עֵ֣ץ מַֽאֲכָ֔ל וַֽעֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָת֖וֹ אֶת־פִּרְי֑וֹ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל

Y cuando entréis en la tierra, y plantéis toda clase de árboles frutales, consideraréis como incircunciso (orláh) lo primero de su fruto; tres años os será incircunciso (orláh); su fruto no se comerá (Levítico 19: 23).

PREGUNTA—California

Estamos viendo la posibilidad de plantar árboles nuevos en nuestro jardín y he encontrado árboles frutales que me interesan.

Me gustaría saber si las leyes de orláh tienen aplicación fuera de Israel, y si es así, ¿bajo qué circunstancias tendría que esperar 3 años antes de que los frutos sean permitidos?

RESPUESTA

La orláh no se aplica fuera de la Tierra de Israel basado en una halajá leMoshé MiSinaí (Orláh 3: 9); Shulján Arúj ID 294: 7). Somos extremadamente permisivos en todos los casos en que haya duda, incluso en los que sería fácil investigar (ShA ID 294: 9).

¿Hay que esperar 3 años desde que se trasplanta el árbol en el jardín? La respuesta es “no”, siempre que las raíces tengan parte de la tierra original, para que el árbol pueda ser alimentado por ella, incluso si sólo es por unos pocos días. Dado que somos permisivos con casos de duda de orláh, no es necesario traer un experto para evaluar el caso. (Véase ShA ID 294: 19 y Pitjé Teshuvá, nº 13).

Entonces, si este árbol ya creció 3 años, y vino con suficiente tierra en sus raíces que le permitiría crecer por unos pocos días, no hay ningún problema.

Sin embargo, si el árbol no ha crecido 3 años, habría que esperar 3 años antes de derivar ningún beneficio de los frutos. [Para saber cómo contar los 3 años, véase ShA ID 294: 4.]

Si el árbol ha sido injertado con otros árboles, hay además un problema de kilaím, que se aplica igualmente en jutz laáretz a nivel rabínico. Hazme saber si este es el caso para que pueda repasar los parámetros de este caso contigo.