https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aron_kodesh.jpg
Traduit par Rabbi Émile Ackermann
To read this post in English, click here
לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתּוֹרָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹת֔וֹ מִצַּ֛ד אֲר֥וֹן בְּרִֽיתה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה-שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד:
“Prenez ce livre de la loi et déposez-le à côté de l’arche d’alliance de l’Éternel, votre Dieu; il y restera comme un témoin contre toi” (Devarim 28:12)
Cette question est tirée d’un groupe WhatsApp dans lequel le rabbin Linzer répond aux questions halakhiques des rabbins et des membres de la communauté. Pour plus de psakim du Rabbin Linzer, consultez psak.yctorah.org.
QUESTION—Chicago, IL
Un aron kodesh doit-il avoir des pieds qui le relient au sol ? Ou peut-il être fixé à un mur ?
RÉPONSE
Je ne vois pas en quoi cela serait différent d’un aron encastré dans un mur, ce qui est courant. Les arons les plus anciens n’étaient pas indépendants. Voir ici.
Le Rema sur OH 154:3 note certaines exigences pour ce qui peut constituer un aron:
הגה : יש אומרים דלא מקרי ארון הקודש אלא אם הוא כמין ארגז שאינו עשוי רק לכבוד התורה אבל ארון הבנוי בחומה שנעשה לשמירה לא מקרי תשמישי קדושה וכל שכן אם הספרים מתקלקלים בו דמותר ליטלן משם (מרדכי והגהות אשירי פרק בני העיר)
Dans ce passage, remarquez que la question de savoir ce qui peut être considéré comme un aron est de savoir s’il s’agit d’une pièce de stockage / d’une chambre forte, et non d’un lieu d’honneur. Il n’y a pas de préoccupation fondamentale quant au fait qu’il s’agisse d’une pièce indépendante ou d’une pièce encastrée dans un mur. Voir Mishnah Berurah OH:154:3:16, où il est dit qu’une simple niche dans un mur est considérée comme étant uniquement pour שמירה (stockage), mais si une boîte en bois y est construite, elle est considérée comme un lieu de kavod et peut donc être un aron kodesh .
{טז} הבנוי בחומה – היינו שיש חלל בחומה כמין ארון וה « ה אם נעשה כן בכותל של עץ דבכל זה הוי כחדר בעלמא כיון שלא נעשה לכבוד רק לשמירה ואם עושין ארון עץ תוך חלל החומה אותו הארון תשמיש קדושה הוה וכן כששוטחים בגד בתוך החומה שלא יתקלקלו הספרים יש על אותו הבגד שם תשמישי קדושה [פמ « ג]
Daf of the Day
